customary international law
英 [ˈkʌstəməri ˌɪntəˈnæʃnəl lɔː]
美 [ˈkʌstəmeri ˌɪntərˈnæʃnəl lɔː]
国际惯例法（又译：习惯国际法，国际习惯法）
双语例句
- The binding of international agreements is definite, while the binding of customary international law is subject the will of the country concerned.
投资协定的约束是确定的，而国际习惯法的约束则取决于各国的取舍。 - The members recognize that it serves to preserve the rights and obligations of members under the covered agreements, and to clarify the existing provisions of those agreements in accordance with customary rules of interpretation of public international law.
各成员认识到该体制适于保护各成员在适用协定项下的权利和义务，及依照解释国际公法的惯例澄清这些协定的现有规定。 - International customary law is the main and the oldest sources of international law.
在国际法渊源体系中，国际习惯法是最古老、最主要的渊源之一。 - Each Party shall accord to investments treatment in accordance with customary international law, including fair and equitable treatment, full protection and security, and non-discrimination.
一方应按照习惯国际法来对待所有投资，包括公平和公正的待遇，提供充分的保护和确保安全，以及不歧视。 - On the Method of Rulemaking of Customary International Humanitarian Law: With Comments on the ICRC s Customary International Humanitarian Law;
习惯国际人道法规则确立方法探析&兼评红十字国际委员会之《习惯国际人道法》 - A collection of interstate customary norms and values, which can perhaps be loosely termed international law, was also evident.
收集的州际习惯的规范和价值观，这也许可以称为松散的国际法，也很明显。 - In modern international law, treaties are an important carrier to create customary international law.
在现代国际法中，条约是形成习惯国际法的一种重要载体。 - Customary international law increasingly recognises preventive force may be required occasionally.
尊重惯例的国际法日益承认，偶尔发起先发制人式的打击是必要的。 - Customary International Humanitarian Law& The New Findings in the Study of International Humanitarian Law;
国际人道法研究的新成果&《习惯国际人道法》 - WTO rules are part of the customary rules of international law.
WTO规则是国际法一般规则的一部分。 - The bilateral investment treaties ( BITs) have become the main sources of international investment law in place of the arguable customary international law, and it is necessary to comment on the fundamental changes from the form to the content from a Chinese perspective.
双边投资条约已代替模糊的国际习惯法形式而成为当今国际投资法的最主要的法律形式，从中国视角对国际投资法由形式至内容的这场变革作出确切评估是非常必要的。 - This article is to define the humanitarian intervention, analyze traditional humanitarian intervention and conclude that it has not yet become an accepted part of customary international law.
本文从界定人道主义干涉的概念入手，分析了传统的人道主义干涉，认为其并未成为被普遍接受的习惯国际法； - This paper starts from jurisprudence, then expounds from customary international law and the law of international treaty and several branches of international law, in order to prove that common interest is one of substantial nature of international law.
该文从基本法理出发，并从国际条约与共同利益、国际习惯与共同利益、国际法各部门法与共同利益几个方面，比较全面地论证了国际法的共同利益性。 - The rules of interpretation of treaties are regulated and codified by the Vienna Convention on the Law of Treaties, which is based on the customary international law.
《维也纳条约法公约》对条约解释的习惯规则进行了编纂。该规则同时将条约解释的传统理论予以了吸收。 - On Conflicts between Customary International Law and United States Domestic Law
习惯国际法与美国国内法的冲突问题 - Whether in bilateral treaties, regional treaties or the agreements related with WTO, national treatment all embodies as a kind of treaty criterion, not a part of customary international law.
无论是在双边条约、区域性条约以及wTO有关协议中，国民待遇都主要表现为一种条约规范，仅仅适用于相关的缔约国，并不是习惯国际法的一部分。 - International customary law and international treaty are the two major sources of international law. This paper discusses the issue of application of international law in European countries by analyzing the legal prescription and practice of international customary law and international treaty in European countries.
国际习惯法与国际条约是国际法的主要渊源，考察欧洲国家适用国际习惯法与国际条约的法律规定与实践，国际法在欧洲国家有不同的适用问题。 - The codification of customary international law has been achieved in 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties and much progress has been made ever since.
1969年《维也纳条约法公约》既对习惯法进行了编纂，又在许多方面进行了发展。 - Jurisdictional immunity of state and its property is a generally accepted principle of customary international law.
国家及其财产管辖豁免是一项普遍接受的习惯国际法原则。 - Customary international law is one of the most important sources of international law, however, in the theoretical system of contemporary international law, customary international law has been in a rather awkward position, the theory is very much disputed.
国际习惯是国际法的重要渊源之一，但在国际法理论体系中，国际习惯法一直处于比较尴尬的地位，争议非常之多。 - The text includes five chapters: The Chapter one mainly discusses some basic concepts related with customary international law.
正文共有五章：第一章导论主要考察一些与国际习惯法相关的基本概念性问题，包括：第一，国际习惯法概念的形成问题。 - DSB should interpret treaty provisions according to customary rules of public international law in good faith.
争端解决机构应依据国际公法习惯解释规则善意解释条约的现有规定。 - According to analyzing the cases of the SPS Agreement in the WTO panel and the appeal body, you can see the the importance and possibility of being a general or customary principles of international law.
根据WTO专家小组及上述机构有关SPS协定的案例进行分析，可以看到预防原则在SPS协定中的重要性和发展成为国际习惯法的可能。 - Since its effectiveness, the regime of EEZ has become the customary international law observed by all States among the world.
EEZ制度自生效以来已经成为习惯国际法，为世界各国所遵守。 - In early international investment practice, U.S. pioneered the idea of the minimum standard of treatment in customary international law as major capital-exporting country, in order to provide investors with absolute protection exiting outside municipal law of host countries.
在早期的投资实践中，美国作为主要的资本输出国率先提出了习惯国际法项下的最低待遇标准，以便向投资者提供独立于东道国国内法的绝对保护水平。 - Although it is difficult to predict accurately, the author still believes that the customary international law will definitely play its role as justicial international law rules if adequate attention is paid to its theory and judicial practice.
诚然，要最终准确预测国际习惯法的未来是非常困难的，但只要给予国际习惯法理论和实践以足够的重视，国际习惯法必将能够充分发挥它作为正义之国际法规范应有的作用。 - The treaty exit right in the practice of treaty law is analogous to the derogation right of customary international law and the rescission right of contract in domestic private law.
条约法实践中的条约退出权类似于国际习惯法的背离权与国内私法领域的合同解除权。 - Firstly, the author discusses the formation of the concept of customary international law from two aspects, ie., the important influence from the theories of internal customary law and the self-evolvement of the theory of international law.
主要从国内习惯法理论的影响和国际法理论自我演变两个角度做了分析；第二，国际习惯法的定义问题。 - First, historic rights form customary international law.
首先，历史性权利构成习惯国际法。 - The Article starts from the concept and the formation of equidistance in conjunction with the customary international law and State practice, and concludes that the equidistance principles are not part of the customary international law.
文章从等距离的概念和形成入手，结合习惯国际法和国家实践，指出等距离并非习惯国际法原则。